你到底给不给？
Are you going to give it to me or not?
— 海上钢琴师 (1998)
你到底在想什么啊！
What on earth are you thinking?!
— 我要复仇 (2002)
你到底想怎么样
What do you want, anyway?
— 风吹麦浪 (2006)
你要告诉我你到底想让我干嘛。
You need to tell me exactly what you want me to do.
你到底要做什么
What exactly are you trying to do?
— 出租车司机 (2017)
工作…你到底是…谢谢你的帮助
Work... you really are... Thank you for your help.
— 铃芽之旅 (2022)
你到底想要些什么？
What exactly do you want?
— 俄罗斯方舟 (2002)
你到底是谁啊！？
Who are you, anyway?!
— 未麻的部屋 (1998)
你到底会不会让我坐前座？
Are you ever going to let me sit in the front seat?
— 大病 (2017)
迈罗你到底在做什么
Milo, what on earth are you doing?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你到底要我怎样?
What exactly do you want me to do?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你到底多大
How old are you, anyway?
— The Captain (2019)
你到底搞什么?
What on earth are you doing?
— 杀手疾风号 (2022)
那么你到底想要什么？
So what exactly do you want?
— 八部半 (1963)
俊儿，你到底在哪儿啊？
Jun'er, where on earth are you?
— 密阳 (2007)
你到底几岁啊老兄
How old are you, anyway, dude?
— 几近成名 (2000)
你到底跟阿嘉说什么啊？
What on earth did you say to A-Jia?
— 海角七号 (2008)
你到底查不查得到
Can you actually find it or not?
— 守夜人 (2004)
我想要些更特别的你到底想要什么?
I want something more special. What exactly do you want?
— 朱诺 (2007)
你到底怎么跟爸说的?
What exactly did you say to Dad?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你到底是干什么的
What exactly do you do?
— 孤胆特工 (2010)
你到底能不能干？
Can you actually do the job or not?
— 热辣滚烫 (2024)
你到底想怎么样啊
What do you want, anyway?
— 妈咪 (2014)
沃尔特你到底在哪儿
Walter, where on earth are you?
— 月升王国 (2012)
你到底什么意思?
What exactly do you mean?
— 帝国的毁灭 (2004)
你到底要对它怎么样？
What are you going to do to it, anyway?
你到底想要什么？
What do you want, anyway?
— 隐藏摄像机 (2005)
你到底传不传
Are you going to send it or not?
— 浪潮 (2008)
你到底要我怎样？
What exactly do you want me to do?
— A Sun (2019)
你到底对自己做了些什么啊
What on earth have you done to yourself?
— 蝴蝶梦 (1940)
你得知道你到底自己想要什么
You need to know what you really want.
— 后来的我们 (2018)
你到底收没收拾啊
Have you actually tidied up or not?
— 妈咪 (2014)
那么你到底来不来
So are you coming or not?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你到底出没出去过
Did you ever go out or not?
— 流浪地球 (2019)
你到底还曾是谁？
Who were you, really?
— 这个男人来自地球 (2007)
你到底看见什么了
What exactly did you see?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你到底在干什么
What on earth are you doing?
— 红猪 (1992)
你到底想不想谈那件事？
Do you actually want to talk about it or not?
你到底能干什么？
What can you actually do?
— 这个杀手不太冷 (1994)
可我弗朗西斯你到底在哪我找了你一个多小时了
But Francis, where are you? I've been looking for you for over an hour.
— 绝美之城 (2013)
你到底在找什么
What are you looking for, anyway?
— 唐人街探案 (2015)
见一个爱一个你才是吉娜跟菲儿你到底要哪一个
You fall for every girl you meet. Between Gina and Faye, which one do you actually want?
— 红猪 (1992)
你到底什么时候回来啊？
When are you coming back, anyway?
— 后来的我们 (2018)
你到底要干嘛
What on earth are you trying to do?
— 美人鱼 (2016)
你到底打算怎么干嘛
What exactly are you planning to do?
— Suzhou River (2000)
你到底做哪行的？
What exactly do you do for a living?
— 野蛮入侵 (2003)
我他妈哪知道你到底要什么啊？
How the hell should I know what you want?
— 后来的我们 (2018)
你到底要找什么?
What exactly are you looking for?
— 虎口脱险 (1966)
你到底帮不帮我
Are you going to help me or not?
— 完美陌生人 (2016)
你到底是不是艾斯波席托?
Are you Esposito or not?
— 谜一样的双眼 (2009)
你到底去不去？
Are you going or not?
— 海德尔 (2014)
你到底还有多少民团没交出来?
How many militia units do you still have that you haven't handed over?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
这么长时间你到底干什么啊？
What on earth have you been doing all this time?
— Suzhou River (2000)
你到底是从哪里来的
Where are you really from?
— 出租车司机 (2017)
你到底知不知道自己现在的处境？
Do you even realize the situation you're in?
— 泰坦尼克号 (1997)
海滩上你到底愿意去吗？
Do you really want to go to the beach?
你到底想干什么?
What the hell are you trying to do?
— 穆赫兰道 (2001)
我们全家被杀的时候你到底在做什麽？
What the hell were you doing when my whole family was murdered?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
尤其是在那附近你到底想做什麽？
What exactly do you want to do around there, anyway?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你到底在看哪里啊
Where on earth are you looking?
— 杀人回忆 (2003)
你不知道你到底想要什么
You don't know what you really want.
— 完美陌生人 (2016)
你到底是谁呀
Who are you, anyway?
— Deep Sea (2023)
你到底什么星座的
What’s your zodiac sign, anyway?
— Lost in Thailand (2012)
你到底要干嘛?
What the hell are you trying to do?
— 母亲 (2009)
别这样你到底怎么啦？
Don't be like that. What's gotten into you?
— 烈日灼人 (1994)
你到底在这儿做什么？
What on earth are you doing here?
— RRR：双雄起义 (2022)
你到底像谁这么固执，雨这么大
Who do you get your stubbornness from? It’s pouring rain.
— 寄生虫 (2019)
那他妈的耳环你到底是买给谁的
Who the hell did you buy those earrings for?
— 完美陌生人 (2016)
你到底说不说啊
Are you going to tell me or not?
— Lost in Thailand (2012)
告诉我你到底是什么样的人
Tell me what kind of person you really are.
— 完美陌生人 (2016)
你到底干了什么?
What on earth did you do?
— 朱诺 (2007)
兄弟，你到底姓什么啊？
Bro, what’s your last name, anyway?
什么你到底会不会说英语
What, can you actually speak English or not?
— 为所应为 (1989)
你到底叫不叫他？
Are you going to call him or not?
— 怒火青春 (1995)
你到底是何人？
Who exactly are you?
— 卧虎藏龙 (2000)
我和你到底有什么仇
What exactly did I ever do to you?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你到底答应吗？
Are you going to agree or not?
你到底想干什么啊？
What are you trying to do, anyway?
— 追击者 (2008)
你到底是怎么做到的?
How on earth did you manage to do that?
你到底要什么，灰袍甘道夫？
What do you really want, Gandalf the Grey?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
你到底在瞒着我什么？
What on earth are you hiding from me?
— 梦幻之地 (1989)
你到底想我怎么样？
What exactly do you want me to do?
— 甜蜜的生活 (1960)
公公的前妻和你到底有什么关系啊
What exactly is your relationship with your father-in-law’s ex-wife?
— 小偷家族 (2018)
你到底是谁啊
Who are you, anyway?
— I Am What I Am (2021)
你到底会不会开锁？
Do you even know how to pick a lock?
— 虎胆龙威 (1988)
你到底要我怎么做?
What exactly do you want me to do?
— 穆赫兰道 (2001)
你到底招惹谁了
Who on earth did you mess with?
— 哭声 (2016)
我写了啊，我就贴在这儿上面你到底写了没有？
I wrote it—I just pasted it right above. Did you write it or not?
— 一个都不能少 (1999)
还有…你到底还操什么心?
And besides… what are you still worrying about?
— 智利说不 (2012)
你到底有几个表哥啊
How many older male cousins do you actually have?
— 唐人街探案 (2015)
你到底几岁
How old are you, anyway?
— 几近成名 (2000)
你到底跟他说了什么？
What on earth did you say to him?
— 英雄 (2002)
你到底干吗要怕她啊
Why on earth are you afraid of her?
— 蝴蝶梦 (1940)
你到底来不来？
Are you coming or not?
— 浪潮 (2008)
你到底听到了没有
Did you even hear me?
— Deep Sea (2023)
你到底怎么跟上来的
How did you even manage to keep up?
— Lost in Thailand (2012)
你到底是医生还是律师？
Are you a doctor or a lawyer, anyway?
— 猫鼠游戏 (2002)